Примеры употребления "алкоголя" в русском с переводом "alcohol"

<>
Язык. Реклама алкоголя не должна: Language: Alcohol ads can't:
Большое содержание алкоголя в крови. Blood alcohol was high.
Употребление наркотиков, алкоголя и табака Depictions of Drugs, Alcohol, and Tobacco
1. Прием наркотиков и алкоголя 1. Drug and alcohol use
Настойка из алкоголя, йода и опиума. Tincture of alcohol, iodine and opium.
Были ужесточены ограничения в отношении алкоголя. Alcohol restrictions were tightened.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом. Alcohol consumption is increasing every year.
Однако выяснилось, что искоренить употребление алкоголя невозможно. But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption.
Некоторые шизофреники занимаются самолечением с помощью алкоголя. Well, some schizophrenics self-medicate with alcohol.
Семь лет свободен от наркоты и алкоголя. Seven years free from drugs and alcohol.
Поглощая коктейль из алкоголя, женщин и силы Consumed with the cocktail of alcohol, women and power
Попытки запрета алкоголя в Индии оказались экономически разрушительными. Banning alcohol in India has been economically devastating.
Она занимается самолечением с помощью наркотиков и алкоголя. She self-medicates with drugs and alcohol.
Ни алкоголя, ни женщин, никаких уступок узколобым мещанам. No alcohol, no women, no concessions to philistines.
Подробнее о правилах AdWords в отношении рекламы алкоголя. Learn more about AdWords alcohol policy.
Я и макс проверили содержание алкоголя в крови. So I had Max run his blood alcohol.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.
Она сказала, он занимался самолечением с помощью алкоголя. She said he was self - medicating with alcohol.
Это украшение будет информировать нас об использовании алкоголя. This fine piece of jewelry will alert us to any alcohol use.
В карибской общине отмечаются высокие уровни потребления алкоголя. The Carib community showed high levels of alcohol consumption.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!