Примеры употребления "администратором" в русском с переводом "administrator"

<>
показать все
По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.
Matrix001, который был администратором на DarkMarket. Matrix001, who was an administrator at DarkMarket.
Узнайте, как стать администратором страницы компании. Check out how to become an administrator of your Company Page.
Выберите пользователя, который будет администратором группы. Select a user to be the team administrator.
Не удалось выполнить обновление. Обновления отключены администратором. Update failed: Updates are disabled by administrator
Функции, которые не были полностью настроены администратором Features not completely set up by site administrator
А я, братец, был её старшим администратором. I was the senior administrator, brother.
Если вы являетесь администратором страницы, вы можете: As a Company Page administrator, you'll be able to:
Перейдите на страницу компании, администратором которой вы являетесь. Visit the Company Page that you are an administrator of.
Для использования этой функции вы должны быть администратором. You must be an administrator to use this option.
Как связаться с администратором страницы компании или бренда Contacting Your Company or Showcase Page Administrator
Сообщение, удаленное администратором, уже находилось в процессе доставки. The message was deleted by the administrator, but was already being delivered.
Эти функции активируются администратором, руководителем или владельцем сайта. These features need to be enabled by your site administrator, manager, or owner.
Можно ввести методы, активированные администратором только для оси Y. You can enter the methods that your administrator has enabled only on the y-axis.
Список заблокированных файлов зависит от настроек, заданных вашим администратором. The list of blocked files may vary depending on what your administrator sets up.
Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания. Became an administrator for the Wilkes-Barre, PA school system.
Если вы являетесь администратором, найдите справку о настройке отключенной функции. If you're an administrator, search help for info on setting up the feature that appears disabled.
Можно ли показывать рекламу приложения, администратором которого я не являюсь? Can I run ads for an app I don't have an Administrator role on?
Можно вводить поля, включенные администратором для оси X или Y. You can enter the fields that your administrator has enabled on either the x-axis or the y-axis.
Узнайте, как добавить администратора страницы учебного заведения или стать администратором. Learn how to add or become an administrator for your University Page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ