Примеры употребления "администратором" в русском с переводом на английский

<>
показать все
По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.
Назначение другого человека администратором клуба Make someone else the admin
Я работаю администратором в Тринити-Колледж. I'm a receptionist at Trinity College.
Чена назначили администратором, а Нельсон попал в отдел корреспонденции. Chen started as an executive, And nelson started in the mail room.
Matrix001, который был администратором на DarkMarket. Matrix001, who was an administrator at DarkMarket.
Вы являетесь администратором обеих Страниц. You're an admin of both Pages
Мисс Дуэйн, работает администратором, вон она, забыла свой телефон. The receptionist, miss duane, over there, forget her phone.
Комиссия изучила выбранные наугад 10 информационных записок (из примерно 100 в месяц), выпущенных отделами для совещаний с участием Директора-исполнителя и должностных лиц старшего звена со стороны с целью проверки соблюдения ими руководящих указаний, изданных Администратором 8 августа 2005 года. The Board reviewed at random 10 briefing notes (out of about 100 per month) issued by Divisions for meetings between the Executive Director and external senior officials, to check their compliance with the guidelines issued by the Chief of Staff on 8 August 2005.
Узнайте, как стать администратором страницы компании. Check out how to become an administrator of your Company Page.
Не разрешать пользователю становиться локальным администратором Don't allow the user to become the local admin
Вы потребовали возмещения стоимости сотни медицинских процедур, которые ваш сын никогда не проходил, и пользуясь тем, что вы работали администратором у онколога, сфальсифицировали формы возмещения и отчеты. You've claimed reimbursement for hundreds of medical procedures for your son which never took place, using your position as a medical receptionist to an oncologist to forge claim forms and reports.
Выберите пользователя, который будет администратором группы. Select a user to be the team administrator.
В этом случае свяжитесь с администратором. For help, contact your admin.
Не удалось выполнить обновление. Обновления отключены администратором. Update failed: Updates are disabled by administrator
Выберите Назначить администратором или Назначить модератором. Select Make Admin or Make Moderator
Функции, которые не были полностью настроены администратором Features not completely set up by site administrator
Вы не являетесь администратором аккаунта Business Manager. You are not an Admin on the Business Manager account.
А я, братец, был её старшим администратором. I was the senior administrator, brother.
Разверните этот раздел, если пользователя нужно назначить администратором. Expand if you need to make this user an admin.
Если вы являетесь администратором страницы, вы можете: As a Company Page administrator, you'll be able to:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ