Примеры употребления "агент по покупкам" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можно заблокировать договоры покупки, чтобы проконтролировать, доступны ли они агентам по покупкам на этапе оформления заказа. You can put purchase agreements on hold to control whether those purchase agreements are available to purchasing agents during ordering.

Агент по покупкам (полный доступ) Buying agent (full control)

Свадебные планировщики, консультанты по покупкам, ароматерапевты, высококлассные официанты. Wedding planners, personal shoppers, aromatherapists, high-end caterers.

Она - агент по недвижимости. She's a real estate agent.

Расходы продаж или Накладные расходы по покупкам Sales charges or Charges on purchases

Агент по страхованию урегулирует сумму возникшего ущерба. The insurance agent will contact you concerning the extent of the damages.

Анализ RFM — это маркетинговый инструмент, который организация может использовать для оценки данных по покупкам клиентов. RFM analysis is a marketing tool that your organization can use to evaluate the data that is generated by customer purchases.

Твой дружелюбный агент по недвижимости провел меня. Your friendly estate agent showed me round.

Накладные расходы по покупкам Charges on purchases

Не говоря уже о том, что мне нужен агент по рекламе. Not to mention the little matter of a publicity agent.

Форма Параметры заказа по умолчанию > вкладка Заказ на покупку > вкладка > поле Время для интереса по покупкам. The Default order settings form > Purchase order > tab > Purchase lead time field.

Агент по рекламе, который не появляется на рекламных мероприятиях? A publicist who can't show up at publicity events?

Измените поле Скидка для строк, и измените соответствующие поля Накладные расходы по покупкам или Расходы продаж. Change the Discount field for the line back and forth, and change the relevant Charges on purchases or Sales charges fields back and forth.

Карла лучший агент по подбору актёров в Америке. Carla is the best casting agent in America.

Если ваше юридическое лицо находится в стране или регионе Европейского Союза (ЕС) и покупает номенклатуры у поставщика из другой страны или региона ЕС, ваше юридическое лицо должно представлять отчетность по покупкам, не подлежащим налогообложению. If your legal entity is located in a country/region in the European Union (EU), and you buy items from a vendor in another country/region in the EU, your legal entity must account for purchases that are not subject to sales tax.

Агент по продаже недвижимости. He's an estate agent.

Ну, во-первых, ты выглядишь как агент по продажам. Okay, first of all, you look like the last pick in the draft.

Если требуется добавить одноразовый фиксированный сбор в накладную, введите сумму сбора в поле Накладные расходы по покупкам. If you want to add a one-time fixed charge to the invoice, enter the charge amount in the Charges on purchases field.

Нет, я агент по продаже недвижимости, и я очень богата. No, I'm a real estate agent, and I'm really rich.

В форме Создание дискеты для Интрастат в шведском формате нажмите кнопку ОК, чтобы создать и экспортировать файл проводок Интрастат, содержащий проводки по покупкам и данные о номенклатурах. In the Create Intrastat diskette in Swedish layout form, click OK to generate and export the Intrastat transaction file, which contains the purchase transactions and item details.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ