Примеры употребления "Я собираюсь победить" в русском с переводом на английский

<>
Я собираюсь победить тестер мужественности. I'm gonna win some by beating that manliness tester.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.
Я собираюсь написать о наших парках и горах. I am going to write about our parks and mountains.
Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.
Я собираюсь тебе перезвонить. I'm gonna have to call you back.
Я собираюсь дать Эми новый CD-диск. I'm going to give Emi a new CD.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор. I am going to watch TV this evening.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. I'm going to deal with the problem in this chapter.
Я собираюсь во Францию изучать живопись. I'm going to France to study painting.
Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение. I am going to make him a serious offer.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.
Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей. I intend to stay in Kyoto with my aunt.
Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.
Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться. Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. I'm going to work out the problem by myself.
Я собираюсь увидеть королеву. I intend seeing the queen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!