Примеры употребления "Я вернусь в течение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.

Если позвонит Джон, скажи, что я вернусь в семь. If John should call me, tell him I'll be back at seven.

Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять. If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

Я вернусь в 6:30. I will return at 6:30.

Я вернусь в половине седьмого. I'll return at 6:30.

Я вернусь в семь. At seven I'll be back.

Я вернусь в десять. I'll be back at ten.

Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.

По этой причине я вернусь в прошлое, в ранние годы, когда происходил процесс моего формирования, и попытаюсь показать шаг за шагом, как, из чего вырабатывалась эта философия. For this reason I will go back into the early, formative years, attempting to show block by block how this investment philosophy developed.

А теперь, если мы здесь закончили, я вернусь в лабораторию и увижу человека возле трупа. Now if we're done here, I gotta head back to the slab and see a man about a corpse.

Я вернусь в офис и соберу свою вещи. I'm going to go back to the office and pack up.

Я вернусь в Консульство и проверю, была ли связь между Райделл и Юсефом в день приема. I'm gonna head back to the Consulate, see if I can't link Ridell and Yussef to the night of the reception.

Я вернусь в кабинет и накинусь на тёмную паутину, как Человек-паук. I'm gonna head back to the squad room and go all Spider-Man on the Dark Web.

Сейчас я понимаю, что моя задача не выполнена и поэтому я вернусь в Самсару. I realize now that my task is not over and so I will be returning to Samsara.

Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.

С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим. With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

Не совсем так, как я хотел бы, но, к счастью, но еще одна операция и я вернусь в прежнюю форму. It's not quite where I want it to be, but hopefully one more surgery and I should be back to top form.

Я думаю, я вернусь в постель. Yeah, I think I'm just gonna go back to bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ