Примеры употребления "Что" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Не удивительно, что мнения разделились. It’s hardly surprising that there was no consensus.
Мы знаем, что это работает. We know that that works.
Потому, что это эскимосская хрень. That's because that shit is Inuit.
Спасибо, что предотвратили это, кстати. Thank you for stopping that, by the way.
Мне сказали, что Дубровник изумителен. I've heard that Dubrovnik is beautiful.
Прости, что накричал на Кристофера. Sorry that I shouted at Christopher, Mew.
Было ясно, что выхода нет. It was apparent that there was no way out.
Я заметил, что дом заняли. I noticed that the house was occupied.
Потому что ты неуклюжий болван. That's because you're a clumsy oaf.
Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.
Всё, что он говорит, — правда. All that he says is true.
Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.
На взрывчатке, что разнесла склад. On the bomb that torched the lyndhurst warehouse.
Что это, отличная работа детектива? What is that, solid detective work?
Черти что такое, поплевать только! Those who do that, we should spit on them!
Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.
Это то, что мы делаем. That's what we do.
Что обычно на это говорят? Now what's the right response to that?
Ты облысел, но что поделать. You've lost hair, but that's it.
Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ