Примеры употребления "Чек" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Эй, мне нужно обналичить чек. Hey, I gotta go cash a check.
Я мог бы просто выписать чек. I could've just written out a cheque.
Банковский чек на снятие наличных. Bank receipt for a cash withdrawal.
Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.
Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.
Могу я получить чек, пожалуйста? Could I have a receipt, please?
Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.
Это то же, что незаполненный чек. They are equivalent to blank cheques.
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Ты не сможешь обналичить чек. You never cashed the check.
Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.
Надеюсь, вы сможете предъявить товарный чек. I trust you can provide a receipt.
Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.
Просто выписать чек - забрало у него все силы. It took all the strength he had just to write out the cheque.
Печатный чек создается из реестра POS. The printed receipt is generated from the point-of-sale register.
Тогда Эллиотт и пошлет чек. And then Elliott will send a check.
Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета. Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order.
Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.
Просто выпиши чек и выметайся. Oh, just write the check and get out.
Он дал нам чек и подарил эту гармошку. He gave us a cheque and a harmonica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ