Примеры употребления "Часто" в русском с переводом "often"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7379 often4814 frequently653 frequent514 quick33 repeatedly14 quickly14 oftentimes8 repeated8 oft4 thick3 другие переводы1314

показать все

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.

Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?

Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.

Увы, сдерживание часто не работает. Alas, deterrence often fails.

Меня часто рвёт по утрам. I'm often sick first thing in the mornings.

Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.

Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Voters often sense cheap populism.

Как часто ты моешь ванну? How often do you wash your tub?

Как часто ты его видишь? How often do you see him?

Он часто появляется по ТВ. He often appears on TV.

Она часто опаздывала в школу. She was often late for school.

Штрихкоды часто имеют фиксированную структуру. Bar codes often have a fixed structure.

У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?

Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.

Часто критикуется качество Вашей продукции. The quality of your products has often been criticized.

Проституцию часто называют "древнейшей профессией". Prostitution is often dubbed "the oldest profession."

Я часто говорю с беженцами. I often talk to refugees:

Она часто работает по ночам. She often works from dusk till dawn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ