Примеры употребления "Хочешь" в русском с переводом "will"

<>
показать все
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Хочешь кексик, чтобы улучшить день? Would you like a muffin to brighten your day?
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Не хочешь передать мне перец? Would you mind passing me the pepper?
Хан, хочешь быть моим шафером? Han, will you be my best man?
Хочешь перейти в другую команду? Would you like a transfer?
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Не хочешь купить мне хлеба? Would you mind buying me some bread, please?
Не хочешь немного свекольного ликёра? Would you like some beetroot liqueur?
Хочешь, покажу кое-что, светлячок? Would you like to see something, glowworm?
Не хочешь провернуть одно дело? What would you think of working on a job?
Не хочешь сыграть пятую сарабанду? Wouldn't you like to play the fifth Sarabande?
Том, что ты хочешь на ужин? Tom, what would you like to have for dinner?
Она "подсадная утка", если хочешь знать. She's his, uh, "inside man," if you will.
Не хочешь зайти и выпить газировки? Would you like to come inside for a fizzy drink?
Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?
Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?
Парри, хочешь заламинировать карточку мисс Синклер? Parry, would you like to laminate Miss Sinclair's card?
Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила? Won't your sister rat you out?
А не хочешь совершить значительный скачок? How would you like to make a quantum jump?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ