Примеры употребления "Хотела" в русском с переводом "wish"

<>
Эта молодая женщина хотела также учиться. This young woman wished also to go to school.
Я бы тоже хотела жить настоящим. I wish I could live completely in the present.
Иногда я хотела бы быть ворожеей. Sometimes I wish I were a fortune-teller.
Хотела бы я иметь такие шмотки. Wish I had stuff like this.
Хотела бы я научиться так хорошо готовить. I wish I could cook so well.
Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. She wished she had been born twenty years earlier.
Хотела бы я, чтобы она была бисексуалкой. I wish she was bi.
Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. My little sister sometimes wished she was a boy.
Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно. I wish he'd bunk off permanently.
Хотела бы я выйти туда и пукнуть. I wish I could just get up there and fart.
Я бы хотела быть персиком в этой чашке. I wish I was a cantaloupe in that cup.
Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. I wish that I could live together with black people.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. I wish I could go to Japan.
Я хотела бы, чтобы это было менее тревожащее чувство. I wish it was a less disturbing feeling.
Хотела бы я, чтобы это было при иных обстоятельствах. I wish it were under happier circumstances.
Я желаю, хотела бы начать весь этот день снова. I wish I could start this whole day over again.
Чилли, я бы хотела, чтобы ты пошла в туалет. Hilly, I wish you'd just go use the bathroom.
Детка, я бы хотела снова вернуться в монтажную комнату. Baby, I wish I was back in the cutting room.
Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.
Ты бы не хотела вернуть все назад и забыть его? Don't you just wish that there was a way to get back at him?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!