Примеры употребления "Хотела" в русском с переводом на английский

<>
Я бы хотела фаршированный блинчик. I would like a spring roll.
Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.
Я хотела бы профинансировать Управление. I would like to make a donation to Ofsted.
Я бы хотела фаршированные штаны. I would like your filled up "pants".
Я бы хотела блокировать номер. I would like you to block a number.
Я хотела бы упомянуть про перфоратор. I would like to mention the hole puncher.
Я хотела бы изучать арабский язык. I would like to study Arabic.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Я хотела бы принять твое предложение. I would like to take you up on your offer.
Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.
Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
Я хотела бы закончить на следующей мысли: I would like to end with this thought:
Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей. My daughter would like to eat some candies.
И я хотела бы купить себе машину. And i would like to buy myself a car.
Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.
Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу. No, thank you but I would like to lodge a complaint.
Я, э, хотела бы дать вам один совет. I, uh, would like to give you this advice.
И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. And I would like to finish with an old Sufi poem:
Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей. The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
И я бы хотела ее спеть для вас. So I would like to share this piece with you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!