Примеры употребления "Хорошо" в русском с переводом "nice"

<>
Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.
А стул ты хорошо лягнул. Kicking the chair was a nice touch.
И это, я согласен, хорошо. It is, I agree, a nice thing to do.
Ты там хорошо проводишь время? Are you having a nice time?
Хорошо тебе провести время, милая. Have a nice time, honey.
Значит, он хорошо проводит время? So he's having a really nice time?
Хорошо вам двоим провести время. You two have a nice time.
Эй, она хорошо провела время. Hey, she had a nice time.
Хорошо провела день с мамочкой? Have you had a nice day with mommy?
Я так хорошо провожу время. I'm having such a nice time.
Ну я хорошо провёл время. Well, I had a pretty nice time.
У нас все будет хорошо. We'll have such a nice time together.
Но твой дружок хорошо постарался. But your portly friend came through quite nicely.
Нам было хорошо вместе, да? We had a nice time, right?
Да, хорошо же ты живёшь! Nice way to earn one's living!
Ну, я хорошо провожу время. Well, I'm having a really nice time.
Я тоже хорошо провела время. I had a really nice time, too.
Это очень хорошо поддается лечению. That seems to be responding very nicely to treatment.
Я так хорошо провела время. I had such a nice time tonight.
Тебя просто нужно хорошо растереть. You just need a nice rubdown.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!