Примеры употребления "Увидела" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5078 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы45

Она увидела только отражение василиска. She only saw the basilisk's reflection.

Артемисия увидела результат своей безупречной работы. Artemisia watched her flawless manipulation take shape.

С тех пор, как я впервые увидела тебя в кегельбане, я знала, что ты - мой единственный, и наша любовь продлится вечно. From the moment I first laid eyes on you At the bowl and wash, I knew you were the one for me, babe.

Она увидела как салат одевается. She saw the "salad dressing".

Я помню, как увидела вспышку молнии, расколовшую дуб во дворе у деда. I remember watching a bolt of lightning split an oak tree in my grandfather's yard.

Я увидела тебя и засмущалась. I did see you, and I was embarrassed.

Она увидела по телевизору, как люди катаются на санках, и захотела, чтобы мы взяли наволочки, засунули внутрь ноги и скатились вниз по лестнице. She'd been watching people sledging on TV and she wanted us to get an empty pillowcase, put our legs in, and sledge down the stairs.

Вот что я там увидела. This is what I saw.

Я увидела луну над крышей. I saw the moon above the roof.

Я разбинтовала его и увидела это. I pulled the bandage back and saw this.

Увидела мою соседку, сорвалась и убежала. She sees my room mate freaks out, runs away.

Я увидела его в магазине подарков. I saw it in the gift shop.

Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.

Когда вы выходили, Тэсса увидела вас. On your way down the hall, Tessa saw you.

Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. I was passing by and saw this intern freaking out.

Но я также увидела и это. But this is also what I saw.

Увидела как он идёт по тёмной дороге. I saw him walking along the dark road.

Она когда его крошечную пипиську увидела захихикала. When she seen his teensy little pecker she giggled.

То, что я увидела внизу, изменило меня. What I saw down there changed me.

Так хочу, чтобы ты увидела "Ранчо Кадиллак". Wait until you see Cadillac Ranch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ