Примеры употребления "Убивает" в русском с переводом "kill"

<>
"Лекарство" от рака убивает пациентов? Does “Curing” Cancer Kill Patients?
Он похищает и убивает людей. The man has been kidnapping and killing people.
Кто убивает себя подсвечником, правильно? Who kills himself with a candlestick, all right?
"бешенство убивает аномальное возбуждение нейронов". Rabies kills by abnormal excitation of neurons.
Итак, кто-то убивает сумасшедших. So, someone's been killing a bunch of wackos.
Знаешь, говорят, что фаст фуд убивает. You know what they say, fast food kills you.
Потеря разума, вот, что меня убивает. It's losing my mind that's killing me.
Барнаба убивает Карсона, и забирает слона. Barnabas kills Carson, grabs the elephant.
Потому что он убивает отбросы общества? Because he kills off some lowlifes?
Какой-то сумасшедший знахарь убивает Марселя. Some lunatic witch doctor is killing Marcel.
Новая беда убивает в полной темноте. This new trouble kills in complete darkness.
Где же респираторные заболевания убивает чаще всего? Where does respiratory disease kill most often?
Эта боль в ноге меня просто убивает. The shooting pain in my leg is just killing me.
Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. So malaria is a disease that kills you.
И в порыве ревности Микки убивает ее. And in a fit of jealous rage, Mickey kills her.
Для имитации болезни крови, которая убивает Имоджин. To mimic the blood disease that kills Imogene.
Оплетает ножки стульев Она убивает наш страх Entwining chair legs lt kills our fear
Он убивает людей в самом расцвете жизни. It kills people in the prime of their lives.
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. Guns don't kill people. People kill people.
И убивает людей не никотин, а табачный дым. And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!