Примеры употребления "Том" в русском с переводом "that"

<>
Том не знал эту песню. Tom didn't know that song.
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.
Том доказал, что это работает. Tom has proved that it works.
В том доме похоже вечеринка. There appears to be a party in that house.
Парень уже на том свете. That guy's pretty much a goner.
На (том) острове много рек. There are many rivers on that island.
О том что я привлекательная? That I was foxy?
Том уверен, что Земля плоская. Tom is convinced that the Earth is flat.
Фишка в том, что "Неверленд". The problem with "Neverland" is that.
Смотри! На том дереве птица. Look! There's a bird in that tree.
Том бы так не сказал. Tom wouldn't say that.
Том сказал, что Мэри простудилась. Tom said that Mary had a cold.
В том, что водителя грузовика? Is that the lorry driver?
Том Питерман занимался этим делом. Tom Peterman was in charge of that account.
На том углу есть таксофон. There is a public telephone on that corner.
Вопрос в том, какая роль? The question is, what is that role?
Красивое у неё лицо, Том? Does she have a face to match that, Tom?
Дело в том, что берёт верх So one of the things is that it really takes over.
Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!