Примеры употребления "Счастлив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1126 happy1069 blessed11 excited5 excite2 blissful1 другие переводы38

Я очень счастлив с тобой I'm very happy with you

Счастлив тот, кто нашёл себе работу. Blessed is he who has found his work.

Я очень счастлив быть частью всего этого. And it's something I'm very excited to be a part of.

Я очень счастлив в Грузии. I am very happy in Georgia.

Я счастлив быть отцом, Глядя на то, как растут мои дети, я уверен: мы все устроены определённым образом, имеем наш темперамент. Бесполезно пытаться его изменить, всё равно ничего не выйдет. I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.

Но я чертовски счастлив быть сейчас здесь в Уотфорде, в Соединенном Королевстве. But I am sure as heck pretty darn excited to be here now in Watford, United Kingdom.

Он был отнюдь не счастлив. He was not happy at all.

Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в заполярье. So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.

Я счастлив сегодня представить её. I'm happy, actually, today, to present her.

Можешь представить, как я счастлив? Can you guess how happy I am?

Я счастлив, что я жив. I'm happy I'm alive.

Он сказал, что очень счастлив. He said that he was very happy.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.

Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?

Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.

Чтобы был счастлив и отмывал. Keep you happy and doing the laundry.

Я очень счастлив в Джорджии. I am very happy in Georgia.

Сэм Боско счастлив в браке. Sam Bosco is a happily married man.

Я счастлив, приветствовать вашу светлость! I am happy to welcome your excellencies!

Я уверена, что он счастлив. I'm sure that he's happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ