Примеры употребления "Счастлив" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1126 happy1069 blessed11 excited5 excite2 blissful1 другие переводы38
Я, наверное, не буду счастлив никогда. I will never have good luck.
Я счастлив выступать здесь, на TED. It's great being here at TED.
Лиам будет счастлив познакомиться с вами. Liam will be chuffed to meet you.
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Я счастлив иметь возможность работать с вами. I'm glad to have this opportunity to work with you.
А я счастлива, если ты счастлив, милый. I am, if you are, hon.
Я нашел серебряную ложку, и был так счастлив. And I found a sterling silver spoon.
Клив Браун звать меня и очень счастлив я. My name is Cleveland Brown And I am proud to be.
Я шел по улице и был очень счастлив. I'm walking down the street minding my own business.
Я был счастлив слышать про разговоры о ребенке. I got kinda stoked about all the baby talk.
Дорогой мой, я счастлив видеть вас в полном здравии. My dear fellow, I'm delighted to see you looking so well.
Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив. Pandy had thought he was in the perfect relationship.
Я был счастлив рассказать о жизненном цикле дождевого червя. I was enlightening them as to the life cycle of the earthworm.
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах I really hope that something will happen over Spring break
Я очень счастлив жить по соседству с тобой и Эми. I'm very happing living next door to you and Amy.
Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте. I dunno, it's nice seeing you again in a quiet spot.
Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир. And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
Я счастлив числить столь мудрого и знающего человека у себя в союзниках. I'm so grateful to have a man of your vast knowledge and wisdom on my side.
И я уверена, что если ты дашь им шанс, то будешь счастлив. And I bet, if you give it a chance, you're gonna like it.
Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я. Ho-jin said he's lucky to have a brother like me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!