Примеры употребления "Сообщения" в русском с переводом "message"

<>
Сообщения, пересылаемые между двумя группами Message sent between two groups
Отсутствует маршрут для доставки сообщения. No route exists for message delivery.
Отправка электронного сообщения нескольким кандидатам Send an email message to multiple applicants
В разделе Общие нажмите Сообщения. From General, click Messages
Сообщения хранятся в теневой очереди. The queue holds messages in a shadow queue.
Сообщения, защищенные службой управления правами. RMS Protected messages
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
Индексировать сообщения в файлах данных. Index messages in these data files.
Оценка вероятности нежелательной почты сообщения. The spam confidence level (SCL) rating of the message.
Завершайте свои сообщения уникальной подписью. End your messages with a signature that reflects your unique style.
Сообщения об отсутствии на работе Out-of-office messages
Из сообщения на вашей Странице: From a message to your Page:
Перемещение сообщения в папку входящих Release message to inbox
Нет сообщения от указанного отправителя No message from the specified sender
Задан ли размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set
ПРОЦЕДУРА: ввод сообщения проверки правильности PROCEDURE: Enter a validation message
Проверяется только конверт сообщения SMTP. Only the SMTP message envelope will be examined.
У вас три сохраненных сообщения. You have three saved messages.
Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.
Типы ограничений на размер сообщения Types of message size limits
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!