Примеры употребления "Совета" в русском с переводом "advice"

<>
Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.
Джеймс, ты же просил совета? James, you asked for my advice, right '?
Том попросил у Мэри совета. Tom asked Mary for her advice.
Он не послушал моего совета. He paid no attention to my advice.
Лучше спросите совета у доктора. You had better ask the doctor for advice.
Итак вы просите моего совета. Now, you ask for my advice.
(ii) плохого совета по инвестированию; (ii) Poor investment advice;
Я не просила твоего совета. I didn't ask for your advice.
Я просил у вас совета? Did I ask you for your advice?
Тебе следует спросить у него совета. You ought to ask him for advice.
Вот почему замдиректора просит твоего совета. That's why the assistant director asked for your advice.
Она иногда просила у меня совета. She'd, ask me for advice about it sometimes.
Попросите совета у адвоката или другого юриста. Ask a lawyer or other counselor for advice.
Послушай, тебе не следовало просить у меня совета. Listen, you shouldn't ask me for advice.
Вы пришли сюда просить моего совета, я дал его. You came here asking for my advice, I have given it.
В настоящее время наблюдение по сути означает просто предоставление совета. Today surveillance means, in effect, merely giving advice.
Я никогда не видел, чтобы он просил у неё совета. Well, I never saw him ask her for advice.
Последний человек, у которого я бы спросил совета об отцовстве. The last person I'd turn to for advice on fatherhood.
Тебя действительно раздражает, что я прихожу просить у тебя совета? Are you really annoyed that I keep asking you for advice?
Я должен был послушаться твоего совета и сжечь вещи Лили. I should have taken your advice And set all of lily's stuff on fire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!