Примеры употребления "Служба кластеров" в русском с переводом на английский
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что служба кластеров Windows работает в Windows 2000 Advanced Server или в Windows 2000 Datacenter Server, и если раздел DisableDHCPMediaSense реестра присутствует, причем его значение не установлено равным 1, на экран выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the Windows Cluster service is running on Windows 2000 Advanced Server or Windows 2000 Datacenter Server and if the DisableDHCPMediaSense registry key is present and the value is not set to 1, a warning is displayed.
Программе установки Exchange Server 2007 требуется, чтобы при установке на локальный компьютер службы кластеров была запущена служба кластеров.
Exchange 2007 setup requires that the cluster service be started when the cluster service is installed on the local computer.
Наконец, анализатор сервера Exchange опрашивает WMI-объект (Microsoft Windows® Management Instrumentation) Win32_Service, чтобы определить, существует ли служба кластеров Windows и работает ли она.
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the Win32_Service Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) object to determine whether the Windows Cluster service is present and running.
Значение True указывает на то, что служба кластеров запущена, а значение False — на то, что служба кластеров не запущена.
A value of True indicates the Cluster service is started and a value of False indicates the Cluster service is not running.
Служба кластеров на сервере Exchange не работает.
The Cluster service is not running on the Exchange Server.
Исправлена ошибка, которая возникала в обновлении KB3213986, из-за которой служба кластеров могла не запускаться автоматически при первой перезагрузке после применения обновления.
Addressed issue in KB3213986 where the Cluster Service may not start automatically on the first reboot after applying the update.
Если не сконфигурировать такую зависимость, то служба кластеров будет зависать при каждом перезапуске узла.
If you do not configure this dependency, the Cluster service will stop responding every time that the node is restarted.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что служба кластеров Windows выполняется на компьютере под управлением Windows Server 2003, Enterprise Edition или Windows Server 2003, Datacenter Edition и при этом значение раздела реестра DisableDHCPMediaSense равно 1, отображается предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the Windows Cluster service is running on Windows Server 2003, Enterprise Edition or Windows Server 2003, Datacenter Edition and the value for the DisableDHCPMediaSense registry key is set to 1, a warning is displayed.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как служба кластеров Microsoft Windows Server не запущена.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the Microsoft Windows Server Cluster service is not started.
Значение True указывает, что служба кластеров Windows выполняется, and значение False — что она не выполняется.
A value of True indicates the Windows Cluster service is running, and a value of False indicates it is not running.
Служба кластеров может не запускаться автоматически при первой перезагрузке после применения обновления.
The Cluster Service may not start automatically on the first reboot after applying the update.
Проверяет, работает ли служба кластеров и достижима ли она в указанном члене группы обеспечения доступности баз данных, а если член этой группы не указан, то достижима ли она на локальном сервере.
Verifies that the Cluster service is running and reachable on the specified DAG member, or if no DAG member is specified, on the local server.
На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc).
The server is running the Cluster service (ClusSvc).
Значение True указывает, что служба кластеров работает, а значение False означает, что она не работает.
A value of True indicates the Cluster service is running, and a value of False indicates it is not running.
Конфигурация Trend ScanMail: служба ScanMail_Monitor не зависит от службы кластеров
Trend ScanMail configuration: ScanMail_Monitor service is not dependent on Cluster Service
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что параметр ScanMail_Monitor не включает многозначную запись реестра DependOnService со значением ClusSvc, значит, служба ScanMail_Monitor не зависит от службы кластеров.
If the Exchange Server Analyzer finds that the ScanMail_Monitor key does not include the Multi-Value registry entry DependOnService with a value of ClusSvc, the ScanMail_Monitor service is not dependent on the Cluster service.
Служба ScanMail_Monitor не настроена таким образом, чтобы она зависела от службы кластеров.
The ScanMail_Monitor service is not configured to depend on the Cluster service.
Образованный предприятиями NYCE, e-Quality и Kernet, лидерами в области информационных технологий, консорциум с торговым наименованием Competival только что появился на свет, его целью будет рынок услуг кластеров программного обеспечения в Центральной и Южной Америке.
A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e-Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама