Примеры употребления "Связи" в русском с переводом "relation"

<>
В поле Тип связи выберите Поставщик. In the Relation type field, select Vendor.
В форме Пользовательские связи выберите Создать. In the User relations form, click New.
Создание связи с заказом на обслуживание Create a relation with a service order
Создание связи профилей для группы профилей Create a profile relation for a profile group
Это не требует связи с работником. This does not require a relation to a worker.
Добавление требований ресурсов в связи операции Add resource requirements to operation relations
В группе Внешние связи выберите Добавить. Under External relations, click Add.
Добавление описательной информации в связи операции Add descriptive information to operation relations
Так значить не было сексуальной связи? So there were no sexual relations?
Создание связи с соглашением на обслуживание Create a relation with a service agreement
Щелкните Администрирование системы > Обычный > Пользователи > Пользовательские связи. Click System administration > Common > Users > User relations.
Это аналогично удалению возможности из связи маршрута. This has the same effect as removing the capability from the route relation.
- У Украины и России – традиционные стратегические связи. Ukraine and Russia have had traditional strategic relations.
Чтобы определить связи операции, нажмите кнопку Отношения. To define operation relations, click the Relations button.
Связи с клиентами и формирование портфелей заказов Client relations and portfolio development
Привет, я Сантана Лопез, связи с общественностью. Hi, uh, Santana Lopez, public relations.
Информация, связи со средствами массовой информации и общественностью Information, media and public relations
Также можно указать шаблон спецификации для связи объектов. You can also specify a template BOM for the object relation.
оценка состояния дикой природы и связи с общественностью. wilderness assessment and public relations.
связи мероприятий, определяющие последовательность действий в производственном потоке. The activity relations that define the sequence of activities in the production flow
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!