Примеры употребления "США" в русском

<>
показать все
США остаются уникальным источником инноваций. The US remains a unique source of innovation.
Под угрозой находятся и США. The United States faces risks as well.
Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
Возьмем 3845 компаний, размещенных на биржах США. There are 3,845 companies listed on U. S. stock exchanges today.
И не только с США. And not just with the US.
65 % пользователей не в США. I mentioned 65 percent of the users are not in the United States.
Это относится и к США. The lesson applies to the U.S. too.
(США) Налог по форме 1099 (USA) Tax 1099
Приведенная таблица показывает возможные элементы для стратегии сектора США. The above table lists the eligible holdings for the U. S. Sector Momentum strategy.
Европа уступает США во всем: Europe trails the US in every dimension:
Ведь на США напали первыми. After all, the United States had been attacked.
США и Россия: полная энергонезависимость U.S. and Russia: Total Energy Independence
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Эра беспредельного увеличения долга и количественного смягчения в США уходит. The U. S. era of expanding debt and central bank easing policies appears to be on hold and may be in retreat.
Майкл Джексон популярен в США. Michael Jackson is popular in the US.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Отсюда зависимость США от Окинавы. Thus the U.S. reliance on Okinawa.
Это деньги, текущие в США». It is the sound of money rushing to the USA.”
Если доллар США откатится от сопротивления, появятся возможности для краткосрочных сделок. If the U. S. Dollar sells off at resistance, there some short term timeframes that are ready to go – again that’s if the Dollar sells off…
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ