Примеры употребления "Развивающиеся страны" в русском с переводом "developing country"
Переводы:
все9695
developing country8671
developing world438
developing nation134
emerging country128
developing economy107
developing state23
другие переводы194
Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
Some developing countries in Asia work differently.
Развитые и развивающиеся страны должны работать вместе.
Developed and developing countries need to work together.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
Развивающиеся страны, однако, учатся некоторым приемам Запада.
Developing countries are, however, learning some of the West's tricks.
Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.
The developing countries are now following us and accelerating their pace.
Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
А развивающиеся страны сегодня вновь стали импортёрами капитала.
Today, developing countries have become capital importers once more.
Бремя затрат будут нести развивающиеся страны, особенно бедные.
The costs will be borne by those in developing countries, especially the poor.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Developing countries have already invested heavily in children.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Of course, individual developing countries may be spared.
-способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны;
· attracting high-technology firms from the developed countries to invest in the developing countries;
Развивающиеся страны должны пересмотреть свои стратегии разрешения долгового кризиса.
Developing countries should rethink their strategies for resolving the debt crisis.
Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.
Not surprisingly, developing countries see things differently.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама