Примеры употребления "Просмотреть" в русском с переводом "check"

<>
показать все
Как просмотреть данные о подозрительных действиях Check for suspicious account activity
Как просмотреть данные о подозрительной активности Check for suspicious account activity
Нажмите название рекламы, которую вы хотите просмотреть. Click to check the box next to the ad you want to preview.
Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру. Select the Tree control check box to view the tree structure.
Можно просмотреть состояние ожидания или завершения трассировки сообщений. You can check the status of pending or completed message traces.
Выберите пункт «Просмотреть результаты и проверьте имена, если нужно». Click Preview Results and check through the names, if you want.
Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть. Check the box next to the ad you want to preview.
Можно просмотреть журнал прихода и ухода водителей и журналы водителей. You can view driver check-in and check-out history and driver logs.
Снимите флажок Иерархия, чтобы просмотреть определение строки в формате сетки. Clear the Tree control check box to view the row definition in a grid format.
Скачайте приложение Pages Manager, чтобы просмотреть свои статьи перед проверкой. Download the Pages Manager app to check your articles before review
Если ваше рекламное объявление новое, попробуйте просмотреть отчетные показатели несколько позже. If your ad is new, try checking back a little later to view your metrics.
Чтобы просмотреть результаты по выбранным объектам, поставьте галочку рядом с нужными объектами. To view results for select objects, check the box next to each object.
Если бюджетный контроль включен, можно просмотреть значки которые определяют результат проверки бюджета. If budget control is turned on, view the icons that identify the result of budget checking.
Чтобы отключить фоновые страницы или просмотреть сведения о них, выполните следующие действия: To check your background pages and turn them off, follow these steps:
Чтобы просмотреть различные параметры метаданных для атрибутов продуктов, установите флажок Включить атрибут. To view the various metadata options for the product attributes, select the Include attribute check box.
Чтобы просмотреть добавленных вами пользователей, с помощью клавиши TAB перейдите на кнопку Добавить. To check the users you’ve added, tab to the Add button.
Попросите их просмотреть папку "Входящие ", чтобы узнать, какой адрес электронной почты вы использовали. Ask them to check their inbox to see what email address you used.
Чтобы просмотреть дополнительные сведения о переносе, на последней странице мастера установите флажок Подробности. On the last page of the wizard, select the Show Details check box to see more details about the migration.
Чтобы просмотреть добавленных вами получателей, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить. To check the recipients you’ve added, tab to the Add button.
Отметьте галочкой кампанию, для которой вы хотите просмотреть статистику реакций, и нажмите Посмотреть. Check the box next to the campaign you want to view reactions insights for, and click View.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ