Примеры употребления "Просмотреть" в русском с переводом на английский

<>
Не удается просмотреть список действий Your activity doesn't show up
Просмотреть workflow-процесс исходного бюджета Review original budget workflow
Мы должны просмотреть это дело. We need to review the case.
Выберите рекламу, которую хотите просмотреть. Select the ad you want to preview
Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.
Этот параметр позволяет просмотреть результаты. This option provides a preview of the results.
Как просмотреть вкладку "Таргетинг видеорекламы" Accessing the "Video targeting" tab
Просмотреть workflow-процесс версии бюджета Review budget revision workflow
Просмотреть работников, назначенных группе исполнения. Review the workers that are assigned to a dispatch team.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть анимацию. Click here to preview the animation.
Можно просмотреть его мусорный мешок. I might confiscate his binbags.
Данные можно быстро найти и просмотреть. Data can be found and previewed quickly.
После создания отчета можно просмотреть проводки. After the statement is created, you can review the transactions.
Можно просмотреть или распечатать все подтверждения. You can preview or print all revisions of the confirmations.
Нажмите Предварительный просмотр, чтобы просмотреть форму. Click Preview to preview the form.
Чтобы просмотреть страницы в полноэкранном режиме: To preview pages in full screen:
Выберите эскиз, чтобы просмотреть полноразмерный слайд. Select a thumbnail to look at the full-size slide.
и просмотреть ролик на полной скорости. and play the movie at full speed.
Чтобы просмотреть подробные инструкции, щелкните заголовок. Click the header for more instructions.
Мы должны просмотреть план размещения гостей. We need to go over the seating chart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!