Примеры употребления "Продолжай" в русском с переводом "keep"

<>
Продолжай хорошо работать, Мясная Девочка. Keep up the good work, Meaty Girl.
Отлично, теперь просто продолжай держать. All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in.
Парень, ты молодец, продолжай дальше. Kid, keep up the good work.
Продолжай в том же духе. Keep up the good work.
Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу. Keep going, he's putting on a show.
Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.
Продолжай прокручивать его в голове, хорошо? Keep running it over in your head, all right?
Джордж, продолжай в том же духе. George, keep up the good work.
Продолжай это делать и найдешь нефть. Keep that up and you'll strike oil.
Тогда продолжай таскать эти мешки муки. Then keep moving those bags of flour.
Продолжай в том же духе, Нил. Keep up the good work, Neal.
Продолжай заполнять пустоту в моей душе. Is for you to keep filling the void in my soul.
Продолжай двигаться, сынок, не падай духом. Keep it moving, sonny, don't despair.
Продолжай в том же духе, задница. Keep pushing, arsehole.
Продолжай так же хорошо работать, Чарли. Keep up the good work, Charlie.
Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала. Keep reeling it in, babe, you almost got it.
Продолжай повторять свои джазовые жесты в уголке. Keep practicing those jazz hands back in the corner.
И продолжай прикусывать, тогда давление остановит кровотечение. And keep biting down so the pressure stops the bleeding.
Дэв, ты продолжай работать с городской полицией. Dev, you keep in close contact with metro.
Ну, все равно продолжай для меня наблюдение, ладно? Well, keep a lookout for me anyway, will you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!