Примеры употребления "Причина" в русском с переводом "reason"

<>
Первая причина все еще сохраняется. The first reason still holds true.
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
А на это - веская причина. And so there is a good reason for this.
Но теперь выясняется настоящая причина. The real reasons are now emerging.
Причина всего этого довольно проста: The reason is simple:
Вторая причина связана с расходами. The second reason is it has to do with spending.
Мне не нужна причина, латин. I need no reason, Latin.
Третья возможная причина - бюрократический плен: The third reason is bureaucratic capture:
Но настоящая причина намного проще. But the real reason is much simpler.
Причина почему мы на Везувие. The reason we are for Vesuvius.
Существует веская причина для сопротивления. There is good reason for the resistance.
В чем причина такого поведения? The reason?
Вся причина была в экономике. The reason came down to economics.
Понимаешь Причина, почему я хотел умереть. You seel the reason why I want to die.
вот в чём была причина. Верно? So now, that was the reason, right?
Причина проста: нас устраивает положение вещей. The reason is simple: we like things the way they are.
Формальная причина - отказ Хамаса признать Израиль. The nominal reason is Hamas's refusal to recognize Israel.
Главная причина этого до безысходности проста: The central reason is despairingly simple:
Но на самом деле, причина есть: Well, actually there is a reason:
Причина проста: он один из них. The reason is simple: he is one of them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!