Примеры употребления "Предложения" в русском с переводом "suggestion"

<>
Изменения больше похожи на предложения. The changes are more like suggestions.
UFXMarkets приветствует запросы, замечания и предложения. UFXMarkets welcomes inquiries, comments and suggestions.
Он поворотил нос от моего предложения. He turned up his nose at my suggestion.
Мы ценим ваши предложения и идеи. Your suggestions and ideas are important to us.
Прилагаю свои предложения по списку тем. Please find attached some of my suggestions as to the list of themes.
Сценарии могут включать приветствия или предложения покупки. Scripts can include greetings or purchase suggestions.
Значения по умолчанию — это предложения, а не правила. Default values are suggestions, not rules.
И из-за моего предложения, кем заполнить пробел. And my suggestion about how to fill the void.
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. I listened to their concerns and sought their suggestions.
Заметки, например, предложения и комментарии относительно правописания и грамматики. Annotations such as spelling and grammar suggestions and comments.
Щелкните Предложения вариантов для отображения списка возможных вариантов продукта. Click Variant suggestions to display a list of possible product variants.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно. As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Чтобы определить, кто видит предложения отметить вас на фото: To choose who sees suggestions to tag you in photos:
Поправки и предложения заключены в квадратные скобки и подчеркнуты. Modifications and suggestions are in square brackets and underlined.
Он также подготовит предложения по совершенствованию мониторинга нитратных аэрозолей; It will also develop suggestions to improve nitrate aerosol monitoring;
Мы рады получить от Вас комментарии, комплименты и предложения. We greatly encourage you sending your comments, compliments and suggestions to us.
Как выключить функцию предложения отметок для фотографий со мной? How can I turn off tag suggestions for photos of me?
Включите или выключите советы, рекомендации и предложения для Windows. Turn tips, tricks, and suggestions about Windows on or off.
В руководстве перейдите на вкладку Друзья, затем выберите Друзья > Предложения. In the guide, go to the Friends tab, then choose Friends > Suggestions.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны. Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!