Примеры употребления "По" в русском с переводом "across"

<>
показать все
Лечат iПациента по высшему разряду. The iPatient is getting wonderful care all across America.
Протесты вспыхнули по всей Мексике. Protests erupted across Mexico.
Это малярия, распространяющаяся по Мадагаскару. This is malaria spreading across Madagascar.
По небу кружилась стая птиц. A flock of birds whirled across the sky.
Чистописание отмирает по всей стране. Penmanship is dying all across this country.
Они протестовали по всей Британии. They protested across Britain.
по нескольким аккаунтам Business Manager Across different Business Manager accounts
Плыть по морю в Англию. Sailing across the sea to England.
Я еле пробрался по коридору. I could hardly get across the hall.
Прямо по спине того здоровяка. Right across big boy's back.
Торговля женщинами процветает по всему миру. The selling of girls is rampant across the planet.
Ситуация по всей Африке не лучше. The situation across Africa is no better.
Ксенофобские партии растут по всей Европе; Xenophobic parties are on the rise across Europe;
Легкая диверсификация по странам и секторам Easy diversification across sectors and countries
Ты поедешь по автобану через Рейх. You take the autobahn across the Reich.
Анализ по разным каналам приобретения клиентов Analysis across acquisition channels
измерить эффективность по нескольким рекламным сетям. Measure aggregated across several ad networks
Как она шла по школьному двору. How she walked across the school yard.
плохое распределение задач по уровням правительства; poor distribution of tasks across levels of government;
Такие истории можно услышать по всему континенту. Stories like these can be heard across the continent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ