Примеры употребления "Покупать" в русском с переводом "buy"

<>
Вообще, надо новый комод покупать. We should buy a new commode.
Реклама побуждает нас покупать излишества. Advertisements urge us to buy luxuries.
Я не буду покупать машину. I won't buy the car.
Если не покупать новую машину. If we don't buy the new car.
Он не собирается покупать фотоаппарат. He isn't going to buy a camera.
Тебе решать, покупать или нет. It is up to you whether to buy it or not.
Реклама побуждает нас покупать роскошь. Advertisements urge us to buy luxuries.
Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.
Нам сложно решить, который покупать. We find it difficult to decide which one to buy.
И начнут покупать автомобили на электричестве. And they will start to buy electric cars.
Твои записи будут покупать только альбиносы. The only people who will buy your record are albinos.
Вам решать, покупать его или нет. It is up to you whether to buy it or not.
Не хотел просто покупать картину Томаса. He wasn't just buying a thomas cole painting.
Я единственная, кто будет покупать патио. I'm the one who would be buying patio.
Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.
Никогда больше не покупать себе шмотки. Never have to buy my own clothes again.
Они не хотели покупать его хлеб. They didn't want to buy his bread.
Я не буду покупать гей-порно. I'm not buying gay porn.
Такие ножи нельзя продавать и покупать. It's against the law to buy or sell switchblade knives.
Надо было покупать честного жокея, Луис. You shouldn't try to buy an honest jock, Louis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!