Примеры употребления "Показывая" в русском с переводом "run"
Переводы:
все5240
show3470
reveal447
find360
display256
say204
run160
present75
record46
feature43
screen42
read21
showcase21
exhibit20
register6
gesture4
signify4
shew3
trot out2
другие переводы56
Если да, вы можете зарабатывать деньги, показывая рекламу Audience Network в своем приложении или на мобильном веб-сайте.
You can make money by running ads from Audience Network on your app or mobile website.
Показывая рекламу со своей Страницы Facebook, вы можете охватывать в Instagram разные группы пользователей с учетом их местонахождения, интересов, возраста и пола.
When you run an ad from your Facebook Page, you can target people on Instagram based on their location, interests, age and gender.
Если событие Purchase не срабатывает при каждой покупке или срабатывает с неверными идентификаторами продуктов, вы рискуете не только зря потратить деньги, но и вызвать раздражение покупателей, показывая им рекламу товаров, которые они уже купили.
If your purchase event is not firing with every purchase or is firing but with incorrect product IDs, you run the risk of wasting your money on, and annoying your customers with ads for items they've already purchased.
(Мелких животных удалили из списка, когда один из кандидатов, выступая против другого, чей символ был попугай, свернул шею живому попугаю во время общественного собрания, показывая тем самым, что бы он хотел сделать со своим соперником.)
(Small ones were removed from the list when one candidate, running against another whose symbol was a parrot, wrung the neck of a live parrot at a public meeting to signify what he would do to his rival.)
Значение True показывает, что служба запущена.
A value of True indicates that the service is running.
Я покажу некоторые фотографии из этой серии.
I'm going to run through some of the photographs in this series.
Значение False показывает, что служба не запущена.
A value of False indicates that the service is not running.
Мы показываем рекламу только в указанное вами время.
We'll only run an ad during the time periods you specified.
Цель Генерация лидов: следует показывать рекламу на Facebook.
Lead Generation objective: You should run your ads on Facebook.
Чтобы показывать рекламу в определенное время, вы можете:
If you want an ad to run at a specific time, you can:
Только в следующий раз, сначала покажи это мне, хорошо?
Next time, however, will you run it by me first?
Дальше я покажу, как подготовить и провести показ презентации.
Up next, we’ll prepare and run the presentation.
показывать рекламу в определенное время суток путем планирования показа.
Run your ads at specific times of day using scheduling
График: продолжительность времени, в которое вы хотите показывать рекламу.
Schedule: The length of time that you want your ad to run.
Чтобы показывать рекламу в Instagram, вам потребуется Страница Facebook.
To run ads on Instagram, you'll need a Facebook Page.
Значение True показывает, что служба банка данных Microsoft Exchange работает.
A value of True indicates that the Microsoft Exchange Information Store service is running.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама