Примеры употребления "Позднее" в русском с переводом "late"

<>
показать все
Его всегда можно изменить позднее. You can always change it later.
Попытайтесь активировать QR-код позднее. Try redeeming the QR code at a later time.
Workflow-процесс можно активировать позднее. You can activate the workflow later.
Позднее, он им и удавился. Later he strangled himself with it.
Вы можете включить правило позднее. You can turn the rule on at a later date.
Тип объекта можно выбрать позднее. You can select the entity type later.
Позднее мы получили москитные сетки. We got, later, the mosquito netting.
Решение 4. Попробуйте повторить покупку позднее Solution 4: Try your purchase again later
А лунную фазу полета добавили позднее. The lunar phase of Clementine's mission was added later.
Немного позднее Калин приехала в Париж. A few hours later Câline landed in Paris.
Как выполнить активацию Office 2007 позднее? How do I activate Office 2007 at a later time?
Для меня «Уточненные данные» означает «прочитать позднее». “Update,” to me, translates as “read later.”
Позднее будет предложено указать имя этой таблицы. You will be prompted to name this table later.
Я должен получить это не позднее завтра. I must have them back by tomorrow at the latest.
Да, в любое время, даже самое позднее. Yes, anytime, no matter how late.
Позднее ЦРУ получило «добро» на убийство Кастро. Later, the CIA was given the green light to assassinate Castro.
NYSE - любые заявки, исполненные позднее 5 минут. NYSE - any orders filled later than in 5 minutes.
Но всегда есть те, кто созревает позднее. But there are always late bloomers.
Позднее власти подтвердили факт гибели 36 человек. Authorities later confirmed 36 dead.
В его городе всплеск рождаемости случился позднее. The baby boom was later in his town.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ