Примеры употребления "Поверни направо" в русском с переводом на английский

<>
Поверни направо, затем на втором повороте налево. Turn right, and then take second left.
Быстрее, поверни здесь направо. Quick, turn right here.
Поверни вон там направо. Bang a right up here.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.
Не знаю, надо повернуть налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. Rotate your screen to see other images.
Поверните направо на перекрёстке. Turn right at the crossroad.
Поверни налево на первом светофоре. Turn left at the first light.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Так, поверни на север, и пройди метров 10. All right, turn north, and walk about 30 feet.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер! Bring us to starboard before we lose the wind!
Значит, прямо, потом направо, а потом? So, straight, then to the right, and then?
Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
Эбби, поверни его ягодичную мышцу в мою сторону. Abbi, angle his gluteus towards me.
Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.
Да, поверни налево рядом от марио. Yeah, turn left at mario and then book it.
Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!