Примеры употребления "Операции" в русском с переводом "transaction"

<>
показать все
9. Платежные операции и мошенничество 9. Payment Transactions and Payment Fraud
Инвестиционные операции с условными обязательствами Contingent Liability Investment Transactions
Чтобы производить Ваши финансовые операции To process your transactions
ИТРС оценивает отдельные денежные операции. The ITRS measures individual cash transactions.
Объем операции определяется по формуле: The transaction volume is determined using the formula:
Операции с инвестициями, несущие непредвиденные обязательства Contingent liability investment transactions
Операции с наличностью, никакой кредитной информации. Cash transactions, no credit history.
Внебиржевые операции в контрактах на разницу Off-exchange transactions in contracts for difference
Альтернативные решения для “Кредит – Депозит” операции; Alternative solutions for “Loan - Deposit” transaction.
объем операции = лот х размер контракта transaction volume = lot x contract size
Операция (операции) – Операция в рамках данного соглашения. Transaction(s) – a transaction under this Agreement.
Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции. Bank account, credit cards, all recent transactions.
Настройка управления печатью для операции [AX 2012] Set up print management for a transaction [AX 2012]
В Перу кассовые платежные операции были нормой. In Peru, cash transactions had been the norm.
Изучение вопроса о введении налога на валютные операции. Study the introduction of a currency transaction tax.
Мы несем ответственность исключительно за операции пополнения баланса. Our only responsibility is to handle your funding transaction.
Маржа в отношении конкретного типа операции предоставляется наличными. Margin in relation to a particular type of Transaction will be provided in cash.
Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обработать автономные транзакции лояльности. Click Retail > Periodic > Loyalty > Process offline loyalty transactions.
(Щелкните Учет затрат > Периодические операции > Проводки > Обработка производственных проводок.) (Click Cost accounting > Periodic > Transactions > Process production transactions.)
Введение налога на валютные операции предполагает широкий уровень согласованности. Introduction of a currency transactions tax requires wide agreement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ