Примеры употребления "Операции" в русском с переводом "surgery"

<>
Нова Дженкинс готова к операции. Nova Jenkins is prepped and ready for surgery.
У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.
Мы хотели бы обсудить дату операции. So we just wanted to discuss the surgery date.
Коммодор, я добыл трепан для операции. Commodore, I've obtained a trephine for the surgery.
Конечно, иногда операции будут также необходимы. Of course, we'll do surgery sometimes and so on.
Это и есть определение косметической операции. That is the definition of "cosmetic surgery".
После операции жизнь стала намного лучше. So after the surgery, life got a lot better for me.
Кай, я провёл 23 операции на кифозе. Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции. I fear I may need more surgery.
После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee?
Какова причина гипокальцемии после операции паращитовидной железы? And what's the primary cause of hypocalcemia after parathyroid surgery?
Я знаю, Вы беспокоитесь на счет операции. I know you're worried about the surgery.
Готовьте его к операции и делайте ставки. Prep him for exploratory surgery and start the betting.
Я не заставлял тебя переносить дату операции. I didn't make you change the surgery date.
Почему ты заставил меня перенести дату операции? Why did you make me change the surgery date?
И у меня там кошка подготовлена к операции. And I've got a cat prepped for surgery.
Вы пострадали от жировой эмболии во время операции. Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.
Кэролин Декер только что умерла во время операции. Carolyn Decker just died in surgery.
Для признания твоих заслуг, возьмешь все мои операции. In honour of your merits, I give you all my surgeries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!