Примеры употребления "Он" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Он является начальником полицейского участка. He is the chief of a police station.
Скользящий удар, если он был. A glancing blow if it was.
Сейчас он сам себе медиум. His current medium is himself.
Он не более чем мечтатель. He is no more than a dreamer.
«Дорогая моя Армения! — писал он. "My dear Armenia," it started.
Он хочет забыться в работе. Losing himself in his work, poor thing.
Он был прав после всего. He was right after all.
Мне он тоже очень нравится. I like it quite a lot.
Он собирается оживлять других, как себя. To revitalise others like himself.
Он сейчас прохлаждается в Рикерс. He's cooling his jets in Rikers right now.
Он работает как банковская ячейка. It operates like a safety deposit box.
Однако Маккейн показал, что он несгибаем. But McCain has shown himself to be resilient.
«Он придёт?» — «Нет, не думаю». "Is he coming?" "No, I think not."
Он же как здоровенный сапфир. It's like a huge sapphire.
А затем он психанул и повесился. Βut later cracked up and hung himself.
И потом он мне позвонил. And then he phoned me.
Он всё ещё там, шевелится. I can still feel it, fluttering about.
Он не хотел, чтобы твой отец свалял дурака. The reason was to keep your father from making a fool of himself.
Думаю, это он организовал Мантикору. Got a feeling he founded Manticore or something.
Тогда он зайдёт в лузу. It'll go in there.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!