Примеры употребления "Обвинения" в русском с переводом "allegation"
Переводы:
все3288
charge1625
accusation507
allegation433
claim70
accusing39
report34
arraignment33
blaming22
action13
denunciation7
prosecutorial4
convicting3
imputation1
другие переводы497
Разумеется, российские власти называют эти обвинения западной пропагандой.
Needless to add, such allegations have been dismissed by the Russian government as Western propaganda.
Обвинения касаются событий, происходивших на протяжении трёх десятилетий.
The allegations stretch over nearly three decades.
Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.
The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.
Эдвардс изложила обвинения в адрес Джаллоу в Huffington Post.
Edwards detailed the allegations against Jallow in the Huffington Post.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Россией, не подтверждаются ни законодательно, ни уликами.
The report finds Russian allegations of genocide founded in neither law nor evidence.
Если обвинения подтвердятся, Вайнштейн станет экстремальным примером насильника с «чёрной триадой».
If the allegations pan out, Weinstein would be an extreme example of a “dark triad” abuser.
Представляющий интересы Егиазаряна адвокат Дрю Холинер (Drew Holiner) эти обвинения отвергает.
Drew Holiner, a lawyer representing Egiazaryan, denied the allegations.
Так или иначе, обвинения в иностранном вмешательстве необходимо освободить от политики.
Somehow, this allegation of foreign meddling has to be taken out of politics.
В путинской России выдвигаются обвинения в организации заговора в стиле КГБ
In Putin’s Russia, allegations of a KGB-like plot
Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима.
Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story.
Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.
Бывший премьер-министр Путина дал показания в суде и назвал эти обвинения «абсурдными».
Putin's own former prime minister testified that the allegations were "absurd."
Продолжающиеся инспекции показали, что прежние обвинения и сообщения Соединенных Штатов и Британии были ложными.
Ongoing inspections have shown that previous allegations and reports from the United States and Britain were false.
Вы должны понимать, насколько серьезны обвинения в сексуальном насилии для человека в моем положении.
You have to understand how serious an allegation of sexual assault is for someone in my position.
Кроме всего перечисленного, мы также рассматриваем все обвинения, выдвинутые против Патриотического фронта Руанды (ПФР).
In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration.
Представители персонала подчеркивают, что это, вероятно, область, где возможны обвинения в дискриминации и фаворитизме.
The staff representatives pointed out that that was probably a sensitive area, subject to allegations of discrimination or favouritism.
Каримова недавно оказалась в самом центре этого спектакля, поскольку в ее адрес посыпались многочисленные обвинения.
Karimova has recently been the center of the show, with numerous allegations thrown at her.
Америка хочет владеть миром - в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.
America wants to dominate the world - exactly the allegations made in traditional anti-Semitic rhetoric about the Jews.
Литовское правительство быстро опровергло эти обвинения, однако несколько местных газет и блогов успели их распространить.
The Lithuanian government quickly disproved the allegations — but not before a few local outlets and social-media users had spread the false accounts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама