Примеры употребления "Ночной" в русском с переводом на английский

<>
Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. Bohemia reminds me of a chamber pot.
Ядерное оружие - наш ночной кошмар. Nuclear weapons give us nightmares.
Когда мы пришли в ночной клуб. Everytime we go to a nightclub.
Она всю жизнь в ночной сорочке. She spends her life in a nightgown.
Она была в ночной рубашке. She was in her nightdress.
Думаю, это означает "ночной колпак". A nightcap, I think.
И это говорит девушка в ночной рубашке. Says the girl in the nightie.
Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья? Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer?
К началу ночной смены там уже ничего не останется. There'll be nothing left of it before midnight shift.
Когда они находят ночной клуб или бар, а его нет в путеводителе, они думают: "О, это должно быть клевое место. Его нет в путеводителе." When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like, "Ooh, this place must be cool! It's not in the guidebook."
А я, чтобы приносить тебе ночной горшок? Like me to bring you a chamber pot?
Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар. Shin splints are a nightmare.
Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit has turned it into this swanky nightclub.
На ее ночной сорочке я обнаружила один светлый волос. I found one blond hair on her nightgown.
Она вальсирует на скоростной магистрали в ночной рубашке. She's waltzing up the central reservation in her nightdress.
У него был ночной колпак. He had that nightcap on.
В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие. There's nothing about this nightie that indicates monastic celibacy.
Ладно, как ты собираешься опустошать ночной горшок? All right, then, how are you going to empty the chamber pot?
Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.
Наш ночной клуб заполучил классных девочек после падения спроса. Our nightclub gets high class girls due to the recession.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!