Примеры употребления "Никого" в русском с переводом на английский

<>
Я не хотел никого обидеть. No offense was meant.
Понимаешь, я никого не ищу. Sweet talk is not going to change my mind.
Эти доводы никого не убедили. This justification was unconvincing.
Вы пока никого не нашли? Have you filled the post yet?
Статус-кво никого не устраивал. The status quo was untenable.
Центр закрыт, Из сотрудников - никого, The center is closed, no staff around.
И никого вокруг, даже возницы. And no driver and no other people.
Этой бородой никого не обманешь. That beard wouldn't convince a whelk.
Расширьте оцепление и никого не выпускайте. Expand the perimeter and lock it down.
Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.
Ни почтальона, ни молочника, вообще никого! No postman, no milkman, not a solitary soul!
Мы же не собирались никого подсаживать. Don't fool with hitchhikers.
Я туда больше никого не вселял. I never put another boarder in it.
Но ведь я не вмешиваю никого But I don't give a damn
Неужели на "Правах человека" никого не пороли? Did they not indulge in flogging on the Rights of Man?
Не судите никого — просто оставьте в покое. Don’t judge them – leave them alone.
Ну, никого не удовлетворяет его жизнь дома. Well, everyone's home life is unsatisfying.
Я же не ждал никого в гости. It's not like I was expecting visitors.
Я никогда, никого, не любил так сильно. I think I never loved you so much.
Оказалось, что она до меня никого не любила. It turned out I was the first man she'd ever been in love with.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!