Примеры употребления "Ниже" в русском с переводом "under"

<>
показать все
Она лежит ниже уровня воды! She's trapped under the water line!
Она опустилась ниже поверхности воды. She sank under the surface of the water.
Нажмите Изменить ниже названия видео. Click Edit under the video title.
Размер его знаменитой «базы» значительно ниже 40%. His famous “base” is well under 40% of the public.
• … поставить стоп-лосс чуть ниже точки X. • … place your stop loss just under point X.
Они ушли с курса и ниже угла глиссады. They're off course and under the glide slope.
В разделе Вывод выберите один из указанных ниже параметров. Under Output, select from the following options.
В разделе Безопасность прокрутите ниже до дополнительных параметров безопасности. Under Security, scroll down to more security options.
Ниже списка доступных полей нажмите выражение, чтобы открыть построитель выражений. Under the list of available fields, click expression to start using the Expression Builder.
В разделе Очистка беседы выполните одно из указанных ниже действий. Under Conversation Clean Up, do any of the following:
Если текущая Бид-цена опустится ниже указанного значения, произойдет срабатывание сигнала; If the current Bid price goes under the given value, the alert will trigger;
Если текущая Аск-цена опустится ниже указанного значения, произойдет срабатывание сигнала; If the current Ask price goes under the given value, the alert will trigger;
Потому что доход 4 миллиардов людей ниже 2 долларов в день. Because of the four billion people whose income is under two dollars a day.
До конца года - три недели, а у нашего отдела раскрываемость ниже 50%. There's three weeks left in the year, and our unit clearance rate is under 50%.
В разделе Дополнительные настройки безопасности, прокрутите еще ниже до раздела Пароли приложений. Under More security settings, scroll down to App passwords.
«Пересечение нулевой линии» идет по убыванию: первый столбец выше нуля, второй - ниже. Nought line crossing is on the decrease — the first column of it is over the nought, the second one is under it.
Если вы совершили преступление и вы ниже пяти футов ростом, Боско настигнет вас. If you commit a crime and you're under five feet tall, Bosco will catch you.
Работы по перечисляемым ниже субсубподрядным договорам в совокупности назывались проектом 1101-3/4: The works under the following sub-sub-contracts were collectively designated as Project 1101-3/4:
NZDUSD: отрицательный разворот RSI может нацелиться на 2-летние минимумы ниже уровня .7700 NZDUSD: Negative RSI Reversal Could Target 2-Year Lows Under .7700
В ячейке ниже названия столбца "Имя" введите значение "Надежда" и нажмите клавишу ВВОД. In the cell under First Name, type Molly and press Enter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ