Примеры употребления "Ниже" в русском с переводом "below"

<>
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
Ниже представлен пример котировок iNAV. See the thumbnail below for an example iNAV quote.
Полный список ошибок приведен ниже. The complete list of errors is below:
Ниже перечислены основные элементы окна: Please see the description of the main elements of the window below.
Золото вновь падает ниже 1200 Gold collapses back below 1200
В соответствии с определенным ниже as defined below
Ниже приведен набор запрашиваемых объектов. The set of queryable objects are enumerated below:
Смотрите ниже примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:
Выберите один из разделов ниже. Select from below.
Ниже подробно описаны настройки конфиденциальности. Learn about each privacy option from the list below:
См. ниже раздел Замена геймпада. See Replace your controller, below.
Тогда ознакомьтесь с информацией ниже. If so, check out some of our resources below to get started:
Температура ниже 40° каждый день. It's going to be 40 below, every single day.
(Ниже вы найдете конкретные примеры.) (See below for more concrete examples.)
См. более подробное объяснение ниже. These are explained in more detail below.
Ознакомьтесь с нашими достижениями ниже! Take a look at our accomplishments below!
Качество его работы ниже среднего. His work is below average.
Это изображено на графике ниже This is shown on the chart below:
Частоту передачи ниже 5 кГц; A transmitting frequency below 5 kHz;
Подробнее об этом см. ниже. For more details, see below.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!