Примеры употребления "Ниже" в русском с переводом "following"

<>
Ниже перечислены типы почтовых контактов. The following are mail contact types:
Аргументы функции РОСТ описаны ниже. The GROWTH function syntax has the following arguments:
Аргументы функции РАБДЕНЬ описаны ниже. The WORKDAY function syntax has the following arguments:
Аргументы функции ТЕКСТ описаны ниже. The TEXT function syntax has the following arguments:
Это значение подобно приведенному ниже. This value resembles the following:
Ниже перечислены типы ведения журнала. The logging types include the following:
Выберите любой из вариантов ниже. Choose either of the following options.
Выполнение любых указанных ниже действий. Doing the any of the following:
Эти события подобны приведенным ниже. These events resemble the following:
Создайте указанный ниже строковый параметр. Create the following new String value:
Одно из указанных ниже значений: One of the following values:
Аргументы функции ОКРУГЛ описаны ниже. The ROUND function syntax has the following arguments:
Аргументы функции ДАТА описаны ниже. The DATE function syntax has the following arguments:
Ниже приведены рекомендации для разработчиков: The following are best practices that we highly recommend you follow:
Установите оба приведенных ниже флажка. Click to select both of the following check boxes:
Аргументы функции ВЫБОР описаны ниже. The CHOOSE function syntax has the following arguments:
Настройте описанные ниже параметры обработки. Select the processing options that you want by doing one or more of the following:
Аргументы функции МЕДИАНА описаны ниже. The MEDIAN function syntax has the following arguments:
Аргументы функции НАИБОЛЬШИЙ описаны ниже. The LARGE function syntax has the following arguments:
Аргументы функции ТЕНДЕНЦИЯ описаны ниже. The TREND function syntax has the following arguments:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!