Примеры употребления "Название" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3629 name2554 title602 appellation4 другие переводы469
Шкипер, название не слишком явное? Bit on the nose, isn't it, Skipper?
А что означает это название? What does parallax view mean?
Официальное название страны – Австралийский Союз. Officially, it is called Commonwealth of Australia.
Название в Analytics для приложений What it's called in Analytics for Apps
Название волос для Эйприл Карвер. Hair appointment for April Carver.
В этом случае название подходило. In that case, the label fit.
Ласка - еще одно название предателя. Weasel is another term for traitor.
Звучит как название американской оперетты. It sounds like an American operetta.
Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B
поэтому, придется выбрать другое название. So you can't have that one.
Название соединителя: "Пользовательский соединитель А". Custom Connector A
А потом изменил название на стетоскоп. Later he renamed it the stethoscope.
Введите название видео и нажмите Сохранить. After naming your movie, click Save.
Так же как и наше название. So does our letterhead.
Откроется диалоговое окно Параметры <название программы>. The Options dialog appears.
Чертовы тысячники и ваше дурацкое название. Freakin 'millennials and your damn entitlement.
Это место носит название Огненная Гора. This place is called Fiery Mountain.
(Предыдущее название этой функции — RPC/HTTP.) (This feature was formerly known as RPC/HTTP.)
Название и формат файла с изображением. The image filename and file extension.
Название FBSDKLikeControl исправлено с учетом локаля. Fixed the FBSDKLikeControl social sentence to respect locale.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!