Примеры употребления "Мой личный штат Айдахо" в русском с переводом на английский

<>
Чем ближе он приближается к Ван Сенту, тем больше этот фильм похож на "Мой личный штат Айдахо". The closest he's getting to Gus Van Sant is whacking it to My Own Private Idaho.
Вот почему не снимают фильмы типа "Ночной рейд в Бойсе, штат Айдахо" или "Удар пожарных на рассвете". That's why they don't make movies called, Night Raid to Boise, Idaho or Firemen Strike at Dawn.
3. Я не могу войти в мой личный кабинет MyFXTM. 3. I cannot log in to my MyFXTM account.
Родился в Меридиане, штат Айдахо. Born in Meridian, Idaho.
Мой личный выбор – не фокусироваться слишком на внутридневной торговле. My personal choice is not to over focus on day trading.
Дамы и господа, когда мой личный друг мистер Мартин войдёт в магазин, здесь не должно быть фотовспышек. Ladies and gentlemen, when my personal friend, Mr. Martin, enters the store, there is to be no flash photography.
А это значит, теперь кроме квартиры и велотренажёра у меня есть вы, мой личный частный детектив. Also, I got apartment, exercise bicycle, and you, my own private detective.
Мой личный Чубакка. Kind of like my own personal Chewbacca.
Вот мой личный номер. Uh, here's my personal number.
Вы что, хотите, что бы я читала вам мой личный дневник? Do you want me to read you my personal diary?
Этот джентльмен, мой личный друг, и он может занять номер 16. Well, this gentleman here is a personal friend, and he can have the number 16.
Это мой личный номер Марго. That's my personal number there, Margo.
Фергал Дженнер, мой личный юрист. Fergal Jenner, my private lawman.
Чем не устраивает мой личный адрес? What's wrong with my personal email?
Это мой личный номер. This is my personal number.
Это пирожное как "мой личный СПИД". So that torte would be, like, my AIDS.
Мой личный ответ Спенсеру Тунику. My own personal spin on Spencer Tunick.
Откуда у вас мой личный номер? How did you get my personal number?
А это мой личный охранник. Okay, this is my private security.
Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер. If you have any problems or concerns, anything at all, this is my personal phone number.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!