Примеры употребления "Мой" в русском с переводом на английский

<>
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
И мой не был исключением. And mine was no exception.
Пожалуйста, не мой здесь руки. - Please don't wash your hands in the sink.
Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.
Мой полы и стирай одежду! Just clean rooms and wash clothes!
Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.
А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.
Хватит нести чушь, мой посуду. Don't talk nonsense, and wash the dishes.
А это мой кроссовый велосипед. Hey, it's my BMX bike.
Мой же на Веселом Роджере. Mine is the Jolly Roger.
Заканчивай подметать, мой руки и помоги накрыть на стол. Finish sweeping, wash your hands and help me with the table.
Не надо недооценивать мой камбуз. Well, you should never underestimate my caboose.
А мой даже не перезванивает. I can't even get mine to return a phone call.
С тех пор, как я впервые увидела тебя в кегельбане, я знала, что ты - мой единственный, и наша любовь продлится вечно. From the moment I first laid eyes on you At the bowl and wash, I knew you were the one for me, babe.
Ну, мой пост на кресло. Uh, my post is up on the chair.
Разве торт из печенек мой? Is the churro cake mine?
Это мой крем для глаз. That's my eye cream.
А что мой говорит вам? What's mine communicating to you?
Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!