Примеры употребления "Mine" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I just tripped a mine. Я только что активировал мину.
The coat is not mine. Пальто не моё.
Mine owners refused to negotiate. Владельцы шахты отказались от переговоров.
We're back in the mine field. Мы опять на минном поле.
The US will be the first nation to mine an asteroid. США будут первым государством, добывающим полезные ископаемые из астероидов.
This is a mine in Zimbabwe right now. Это рудник в Зимбабве сейчас на экране.
Coalbed and Coal Mine Methane (CBM and CMM) Метан угольного пласта и шахтный метан (МУП и ШМ)
In countries where the scale of mine contamination is widespread and severe, and where international support is required, the United Nations stands ready to assist in the development of national/local mine-action programmes. В тех странах, где заминированы значительные территории, где проблема минной опасности стоит остро и где отмечается потребность в международной помощи, Организация Объединенных Наций готова оказать содействие в разработке национальных/местных программ разминирования.
That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
Twin Lakes flies to the mine pretty regularly. "Твин Лейкс" регулярно летают на это месторождение.
Oid you get your mine back? Вы вернули свой прииск?
Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.
With respect to mine detection dogs (MDD) for example, the experience of deminers in Afghanistan shows that MDDs are fast and effective, provided they are assigned appropriate tasks in area reduction or clearance in low-density mined areas. Что касается минно-поисковых собак (МПС), например, то, как показывает опыт специалистов по разминированию в Афганистане, МПС действуют быстро и эффективно при условии, что им отводятся надлежащие задачи при территориальной ликвидации или очистке районов с низкой плотностью минирования.
There, the animal finds a mine. Вот животное находит мину.
Tori's words, not mine. Слова Тори, не мои.
Scranton had a huge coal mine. Скрентон был известен своей огромной угольной шахтой.
Quick, easy and reliable mine detection is key to their success. Залогом их успеха является быстрое, легкое и надежное минное обнаружение.
People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia. Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.
The table contains terms, definitions, references and synonymous terms that are used globally in the coal mine methane industry. В приведенной ниже таблице содержатся термины, определения, ссылки на источники и синонимичные термины, использующиеся в мировом масштабе в отрасли шахтного метана.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ