Примеры употребления "Мой" в русском с переводом "mine"

<>
И мой не был исключением. And mine was no exception.
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.
А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.
Мой же на Веселом Роджере. Mine is the Jolly Roger.
А мой даже не перезванивает. I can't even get mine to return a phone call.
Разве торт из печенек мой? Is the churro cake mine?
А что мой говорит вам? What's mine communicating to you?
Мой пока еще определенно работает. Mine are definitely working.
Грядут сумерки, Этот город мой. Come nightfall, this city is mine.
Том мой очень хороший друг. Tom is a very good friend of mine.
Это Берти Вустер, мой друг. This is Bertie Wooster, a pal of mine.
Таков выбор Сойера, не мой. This was Sawyer's choice, not mine.
Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.
И мой тоже, я надеюсь. And in mine, I hope.
Эй, большой мишка мой, Златовласка. Oi, big bear's mine, Goldilocks.
Компакт-диск на столе — мой. The CD on the table is mine.
Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?
Ну, любой друг Пуки - мой друг. Well, any friend of Pookie's is a friend of mine.
Твой план хорош, а мой лучше. Your plan is a good one, but mine is a better one.
Мой друг рассказал вот такую историю: And one friend of mine was telling me a story:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!