Примеры употребления "Мой" в русском с переводом "mine"

<>
показать все
А мой даже не перезванивает. I can't even get mine to return a phone call.
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.
А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.
Мой же на Веселом Роджере. Mine is the Jolly Roger.
Грядут сумерки, Этот город мой. Come nightfall, this city is mine.
Это Берти Вустер, мой друг. This is Bertie Wooster, a pal of mine.
Компакт-диск на столе — мой. The CD on the table is mine.
И мой не был исключением. And mine was no exception.
Мой пока еще определенно работает. Mine are definitely working.
Разве торт из печенек мой? Is the churro cake mine?
Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?
Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.
А что мой говорит вам? What's mine communicating to you?
Том мой очень хороший друг. Tom is a very good friend of mine.
И мой тоже, я надеюсь. And in mine, I hope.
Эй, большой мишка мой, Златовласка. Oi, big bear's mine, Goldilocks.
Таков выбор Сойера, не мой. This was Sawyer's choice, not mine.
Ну, любой друг Пуки - мой друг. Well, any friend of Pookie's is a friend of mine.
Мой стоит в кладовке в прихожей. Mine is in the hall in the closet.
Теперь мой брат владеет монетным двором. That brother of mine owns the mint now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ