Примеры употребления "Могу ли я поговорить с" в русском с переводом на английский

<>
Могу ли я поговорить с Биллом? Can I speak with Bill?
Да, могу ли я поговорить с пиццей? Yes, may I please speak to pizza?
Не могу ли я поговорить с вами наедине? Could I speak to you for a moment?
Могу ли я поговорить с Вами, двумя леди, секундочку? Could I speak to you two ladies for a second?
Могу ли я поговорить с мистером Мэдденом? Could I speak to Mr Madden, please?
Могу ли я поговорить с вами наедине? May I speak to you in private?
Не мог бы я поговорить с Прелестной Бабулей? Could I talk to Grandma Groovy?
Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели? Can I borrow it for about two weeks?
Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине? Diana, could I - could I talk to Neal alone?
Могу ли я присоединиться к вам? Mind if I join you guys?
Могу ли я взять это примерно на две недели? Can I borrow it for about two weeks?
Могу ли я выйти замуж за племянника мужа моей тёти? Can I marry my aunt's husband's nephew?
Могу ли я на днях прийти к Вам домой? Could I drop by your place one of these days?
Могу ли я взять скатерть? Can I get a blanket?
Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить? I really like this skirt. Can I try it on?
Могу ли я говорить с ответственным лицом? Can I speak to the person in charge?
Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде? Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Могу ли я? May I?
Могу ли я после вас ознакомиться с документом? May I have the paper after you, please?
Я сказал: «Могу ли я что-нибудь сделать?» I said, "Is there anything I can do?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!