Примеры употребления "Многое" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19032 many17780 much862 a lot of things21 другие переводы369

Мы оба знаем, что здесь, в Чарминге, нужно сделать ещё очень многое. You and I both know there are a lot of important things to accomplish here in Charming.

Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.

Я выжил и многое узнал. I survived and learned.

Она красива и многое объясняет. And it has real beauty and real explanatory power.

С тех пор многое изменилось. Since then, the situation changed markedly.

Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.

опосредованно он может сделать многое. indirectly, it can do a lot.

Многое изменилось с 2005 года. A lot has changed since 2005.

Технический персонал также многое привнес. The technical staff has also brought me a lot.

Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.

Мы знаем многое о Марсе. We know a lot about Mars.

Я думаю, это вносит многое. I think it adds a huge amount.

Голосовое управление позволит изменить многое. Voice navigation will transform everything.

Вы многое держите в мыслях. You have a lot on your mind.

экономистам придётся за многое ответить. economists have plenty to answer for.

Как мать, я пережила многое. I suffered a lot as a mother.

За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.

Мы и так многое скрывали. We got a lot of ground to cover.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.

Многое говорят сами за себя числа. The numbers themselves say a lot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ